| Dealing Room |
交易台 / 交易运营控制中心 |
负责交易环境监控、执行支持、Incident 处理和一线风险观察的运营控制中心。 |
| Dealer |
交易台人员 / Dealer |
负责系统监控、问题调查、风险升级和运营记录的 Dealing Room 操作人员。 |
| Client |
客户 |
受执行、报价、平台或风控决策影响的交易账户或客户组。 |
| Symbol |
交易品种 / Symbol |
平台中的交易品种代码，例如 XAUUSD、XAGUSD、USOIL。 |
| XAUUSD |
XAUUSD 交易品种代码 |
本教材中用于表示 XAUUSD 品种的标准平台代码。 |
| 项目 |
交易平台 |
用于账户访问、下单、持仓管理和客户交易操作的系统。 |
| MT4 / MT5 |
MT4 / MT5 |
经纪商和客户常用的交易平台。 |
| Trade Server |
交易服务器 |
处理订单、持仓、账户状态和交易权限的平台核心服务器。 |
| Bridge |
桥接系统 |
连接交易平台、报价、路由以及执行基础设施的系统层。 |
| Bridge Trade Log |
Bridge 订单日志 |
实时显示订单流、route、match 条件、成交结果、reject、timeout 或平仓信号的 bridge 观察界面。 |
| 报价源 / Quote Source |
报价源 |
用于观察参考报价、报价质量、spread、深度和延迟的报价来源。 |
| Liquidity |
流动性 |
当前市场条件下可获得的价格深度和执行能力。 |
| Pricing Engine |
报价引擎 |
接收、校验、过滤并分发价格的系统。 |
| Quote |
报价 |
用于展示或执行的 Bid / Ask 价格。 |
| Quote Freeze |
报价冻结 |
报价停止更新或出现陈旧报价的状态。 |
| Price Spike / Bad Tick |
打针 / 异常报价点 |
图表上突然出现的异常针状价格，可能由某个报价源的异常 tick 引起。 |
| Off-Market Price |
错价 / 偏离市场价格 |
某个价格明显偏离其他来源或合理市场范围的情况。 |
| Quote Source Price Divergence |
报价源价格分歧 |
不同 报价源 之间出现明显高低价差，可能影响 bid/ask、spread、图表行为或成交复核。 |
| Spread |
点差 |
Bid 与 Ask 之间的差值。 |
| 项目 |
成交执行 |
从客户请求到路由、成交、拒单或取消的订单执行过程。 |
| Fill |
成交回报 |
订单或订单部分成交后的确认结果。 |
| Reject |
拒单 |
订单因平台、风控、流动性、交易时段或规则条件未被接受或未被执行。 |
| Order Partial Execution |
部分成交 |
订单只有部分数量被执行；仅在平台或 Bridge 证据可见时使用。 |
| Slippage |
滑点 |
请求价或预期价格与实际成交价之间的差异。 |
| Latency |
延迟 |
订单、报价、路由、响应或数据更新之间的时间延迟。 |
| Short-term price movement after execution |
成交后短时间价格变化 |
指成交后一小段时间内价格如何移动。新人课程里直接描述观察结果，不使用过度专业的术语。 |
| Adverse Selection |
不利的成交后价格变化 |
新人课程里优先解释为“不利的成交后价格变化”。它指成交后价格反复朝对公司或 报价源 不利的方向变化。 |
| Abnormal Flow |
异常订单流 |
可能利用报价、延迟、流动性或执行弱点的重复行为模式。该词应作为证据复核术语，不应作为对客户的直接指控。 |
| Holding Time |
持仓时间 |
从开仓到平仓之间的时间。 |
| Short-Holding-Time Review |
快平复核 |
根据内部标准，对极短时间内开仓并平仓的行为进行证据复核。 |
| Event Window |
事件窗口 |
围绕计划内或突发市场事件定义的时间范围。 |
| Exposure |
风险敞口 / Exposure |
公司因未平仓头寸或内部风险承接而产生的市场风险。涉及 Dashboard 或报表标签时建议保留 Exposure。 |
| Net Exposure |
净敞口 |
抵消后的方向性风险敞口。 |
| Gross Exposure |
总敞口 |
抵消前的总未平仓风险敞口。 |
| Concentration Risk |
集中度风险 |
风险集中在单一品种、方向、账户、客户组、时段或相关因子上的情况。 |
| Correlated Exposure |
相关性敞口 |
表面分散在不同品种上，但实际由同一市场因子驱动的风险敞口。 |
| Factor Exposure |
因子敞口 |
按经济或市场驱动因子归类的风险敞口。 |
| Company Risk |
公司风险 |
客户交易活动后，公司需要持续监控和控制的市场及运营风险影响。 |
| Internal Risk Retention |
内部风险承接 |
可解释为“公司把一部分市场风险留在内部管理”。只建议在风险框架页面使用。 |
| Risk-control feasibility |
风险控制可行性 |
在当前市场条件和授权动作下，风险是否能够被有效降低或控制。 |
| Control Review |
控制复核 |
复核风险是否需要通过已授权的监控、配置或其他控制动作处理。 |
| Company risk impact |
公司风险影响 |
对公司产生的风险影响。新人材料中优先使用这个表达，避免口语化盈亏表达。 |
| 风险状态 |
客户盈亏 |
对客户账户产生的利润或亏损影响。正式材料中统一使用 风险影响。 |
| Risk Engine |
风控引擎 |
评估 Exposure、风险状态、账户条件、事件限制和交易权限的规则与控制层。 |
| Risk Rule |
风控规则 |
用于告警、限制、拒单、路由或升级交易活动的授权逻辑。 |
| Override |
覆盖 / 例外处理 |
对标准规则或控制的授权例外，必须有明确授权人和记录。 |
| Incident |
事件 / Incident |
可能影响平台稳定、成交、客户、风险或报表的运营异常事件。 |
| RCA |
根本原因分析 |
Root Cause Analysis，用于识别 Incident 发生原因以及后续改进。 |
| Problem Record |
问题记录 |
用于记录重复性或结构性问题，重点是防止复发，而不只是恢复当前事件。 |
| Known Error |
已知错误 |
已确认根因并有临时方案或待修复方案的问题。 |
| Escalation |
升级 |
当权限、严重程度、风险或影响超出常规处理范围时，向正确Shift Leader / 当班负责人进行结构化沟通。 |
| Handover |
交班 |
班次之间转交当前运营状态、未结风险、Incident、Shift Leader / 当班负责人和下一步动作。 |
| Client Fairness |
客户公平 |
无论公司风险影响 压力如何，都必须客观调查和处理客户相关问题。 |
| Approved Action |
授权动作 |
在政策范围内，并由正确Shift Leader / 当班负责人授权执行的动作。 |
| Emergency Authority |
紧急授权 |
仅在定义好的紧急条件下临时使用的授权。 |